Samsun at the Black Sea coast is a city like tens of thousands around the world: a very few buildings of respectable age, and lots and lots of buildings from the last thirty, forty years. Some may be older, but to me it feels like a city without a past. Living there will not be too bad, but for someone who is on the look-out for nice things, well, there is an archeological museum, and an Atatürk museum, an Ulu or Great Mosque, and some inner-city streets that are not too bad. That’s it, in my opinion. It is ancient, though (7th century BC), saw Pontic, Roman, Selcuk and Ottoman conquerors). And as for history: The landing of Mustafa Kemal (later called Atatürk) at Samsun on May 19, 1919, to organize national resistance marked the beginning of the Turkish War of Independence and heralded the establishment of the republic in 1923. It also is the largest city his side of the Black Sea.

SAMSUN

Karadeniz’in kıyısındaki Samsun, dünyadaki binlerce şehir gibi; çok az sayıda oldukça eski binanın yanında, son 30-40 yılda yapılmış birçok bina. Bazıları daha eski olabilir ama bana hissettirdiği geçmişı olmayan bir şehir gibi olduğu. Orada yaşamak çok kötü olmaz; ama güzel şeyler arayanlar için; şehirde bir arkeoloji ve bir Atatürk müzesi, ayrıca bir Ulu Cami ve şehrin iç taraflarında çok kötü olmayan bazı sokaklar var. MÖ 7. yüzyılda kurulmasına rağmen; Pontus, Roma, Selçuklu ve Osmanlı fetihçilerini görmüş eski bir şehir. Tarihiyle ilgili ise: Mustafa Kemal’in (daha sonra Atatürk adını aldı) 19 Mayıs 1919’da ulusal direnişi örgütlemek için Samsun’a ayak basması Türk Kurtuluş Savaşı’nın başlangıcı olmuş ve 1923’te cumhuriyetin kuruluşunun işareti olmuş. Samsun, aynı zamanda, Karadeniz’in bu tarafındaki en büyük şehir.
Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.