The name of this place has been bothering me for quite a while until in March 2006 a viewer pointed out that I misspelled it, with an Umlaut on the U. So all the gobbledygoog I have written about it being the third fortress in a series goes out the window, sorry. Yet in several of my books the Umlaut is given, and even on the maps I use, but they seem German made, and they have a knack for Umlauts. It is a village halfway between Ürgüp and Nevşehir. It has a spectacular rock at its centre, which itself is riddled with rock housing, storage et cetera. Along the flank of the rock are other rock houses, and many more modern houses. The result is pleasing to the eye. Climbing the rock provides a marvellous view all around. Like so often I returned in different years, so atmospheric conditions vary. I used geo-tagging, though some locations may be a bit off.

At the following link: starts a series of new pictures, with lots of snow. If you like a good walk, you may walk with me from Uchisar to Cavusin, following Love Valley


UÇHİSAR

Mart 2006’da bir ziyaretçı, benim U yerine yanlış olarak Ü yazdığımı gösterene kadar, bu yerin adı beni uğraştırıyordu. Yani, buranın bir serinin üçüncü kalesi olduğuyla ilgili yazdığım tüm anlamsız yazılar çöpe gidiyor, üzgünüm. Yine de bendeki kitaplarda, hatta haritalarda Ü olarak yazýyor, ama Alman yapımı gibi görünüyorlar ve onların noktalı harflere bir eğilimleri var. Burası Ürgüp’le Nevşehir’in tam arasında bir köy. Merkezinde; kaya evler, depolar, vs ile her yeri delinmiş olağanüstü bir kaya var. Kayanın yan tarafında, diğer kaya evlerle çok daha fazla modern ev var. Sonuç göze hoş görünüyor. Kayaya tırmanmak (bu seride yok, onları göstermek için bazı eski resimleri taramalıyım) tüm çevrenin fevkalade bir manzarasını görmenizi sağlıyor.

Türkçe çeviri: Melek Emir. Katkılarından dolayı teşekkür ederim.