Picture taken from the trail that goes up the canyon from Shoshone Falls.

The lake is at a much higher level than the river itself. My guess is that this is a natural bowl formed millions of years ago next to the original river, but separately from it, when this place was part of the ocean. The river does not flow through the lake.